Espace HATTORI, Centre Culturel Franco Japonais

Aujourd'hui, je voudrais vous présenter Espace HATTORI, Centre Culturel Franco Japonais, situé à Nation, 11ème, Paris.

Madame Hattori est une japonaise qui se marie avec un monsieur et habite en France depuis longtemps.  En 1993, elle a inauguré ce centre pour qu'elle souhaitait faire connaître aux français les traditions japonaises et aussi créer un lieu de rencontre entre la France et le Japon.

Le centre vous offrir les cours réguliers pour la cuisine, l'arrangement floral ou la calligraphie et les cours saisonnier pour  comme le kyudo, la cérémonie du thé etc. Et aussi, le centre vous offrir l'exposition réguliers pour les décorations saisonnières.  L'espace n'est pas très grand, car il est totalement privé,  mais intime et je suis sure que vous pourriez rencontre la profondeur de notre culture.

Voice les photos que j'ai prises à ma dernière visite en janvier 2011.  Ce temps là, il y a eu un concert de piano par un jeune japonais qui fait ses études au Concervatoire.  Mme. Hattori est aussi un grand patron qui leur offert des occasions des présentations pour les jeune artistes .

l'apparence du bâtiment du Espace HATTORI

L'exposition en janvier est sur Nouvel An japonais.

Le piano et des portes coulissantes en papier shoji sont emportés du Japon.

L'événemnet Koi Nobori est une des achievements de Madame Hattori.  C'est un événement pour souhaiter le bonheur des enfants.

Espace HATTORI

http://www.ccfj-paris.org/index.html

Ma première visite à Sydney

Cet août, j'ai visité mes amies a Sydney.

C'était ma première visite.  Mon amie, un prof. à une université à Sydney, qui y habite pendant 18 ans, toujours m'a conseillé de venir, mais je n'avais pas eu de la chance.  Actuellement, je me suis toujours orientée en France.

Sydney n'était pas loin.  Sydney m'a plait beaucoup pour leur peuple amicaux, sa varieté de l'ethnicité et sa bonne cuisine!  Je ne suis restée que 10 jours, mais j'ai eu de la chance de rencontrer beaucoup de personnes, sûrtout les étudients, qui sont interessés à la langue japonais aussi à la culture japonaise.  J'ai eu l'occasion de leur ai servi le matcha (thé vert en poudre) et des petits gateaux japonais.  Je crois que cela leur a donné bonne impression du Japon.

Il me semble que les gens là bien cohabitent sans grand problème malgré la complexité de l'ethnique. C'est superbe!  J'ai pense que je voudrais devenir  un pont entre l'Australie et le Japon.

Coogee Beach

J'aime ce tabeau aboligène

La Joie des Promenades en Forêt en Remontant uneRivière à Pied

Je fais des promenades en forêt en dilettante.  Au Japon, contrairement à la France, il n'ya pas beaucoup de très hautes montagnes, mais il y a des forêts profondes et riches partout.  Je suis totalement attirée par leur beauté.

Je marche en suivant des rivières ou des ravins jusqu'au sommet d'une montagne. Au cour de circuit, on peut rencontrer des paysages magnifiques; des chute d'eau, des ravins typiquement japonais avec des roches couvertes par de mouse verte, des animaux ou des plantes variés.  L'espace désert est si calme que j'entends que le bruissement de l'eau qui court.  A l'intérieur de la forêt, je m'intègre dans la grande nature et je sens que que j'en fais partie et que l'existence d'un homme est toute petite.

Les finales sont toujours émouvants.  Au sommet, je jette un regard sur la vallée dans laquelle j'avais marché de je me félicite.  Pour moi, l'ascension n'a pas seulement pour rencontre avec la nature, mais aussi une rencontre avec moi-même.

 à Moriyoshi, Pref. Akita

à Ôshiro-sawa, Rivière Gamo, Fukushima

Au sommet de Ugo-Asahi-dake, Akita

marche dans la verdure à Fukushima

Chanoyu, Cérémonie du Thé, Septembre

Au monde de la cérémonie du thé, il y a une idée d'avancer la saison.   Ce sont par l'arrangement floral, le bol ou le dessin sur la container, natsume, pour le thé vert en poudre, macha, où on peut apercevoir la saison qui va venir.  A la dernière leçon, c'était le samedi dernier, il fesait très chaud et humid à cause d'un typhon qui s'est approché, mais la salle a été plein de l'automne.  J'ai trouvé le sentiment calme et tranquile dans mon coeur.

Remonter une rivière à pied

Remonter une rivière à pied jusuq'au sommet d'une montagne est une des activités aimée par les alpinists japonais.  On l'appelle "sawanobori". Cette activité est plein de créativité.  Ce voyage  s'est déroulé 16-18 juillet 2011 à la rivière Uono, Pref. Nagano.

marcher sur le pont suspondu

nager dans l'eau

détendus autour du feu

avancer dans la rivière

Les homme sont petits dan la grand nature.

trout japonais, iwana, literellement dit trout de roche

Quel beau paysage!

Nous jettons un regard sur la vallée dans laquelle nous avons marchée.

la fin d'un voyage

Chanoyu, Cérémonie du Thé

Je reçois des leçons de chanoyu,  cérémonie du thé depuis deux ans, mais je suis très lente dans l'étude.  Je ne peux pas aller vite mais lentement.  Les règles sont très compliquées et  en plus, la prof.  ne montre les exemples, mais elle dit "Non, ça va pas." chaque fois que je tiens mauvaises manières.  Il me parait que ça applique aux tous les arts japonais, bien sûr les arts martiaux inclus.  Cela veut dire,  quand la prof. me dit rien, je suis parfaite!

Si quelqu'un me pose une question, "Pourquoi vous vous intéressez au chanoyu ?" Je vais lui répondre, "Parce que je peux oublier les contraintes de la société réelle en se soumettant  à ce rituel dans l'espace totalement différente.  Quand je me concentre sur la préparation du thé et quand j'apprécie la simplicité, la charme de vieilli et la beauté de la nature dans la pièce, je peux arriver à la paix du coeur et à la sérénité de l'âme."  Voila, ça continue encore et encore.


Voici des photos de la décoration pour moi de mai.  Le thème:  iris, verdure fraîche

Fleurs et calligraphie qui signifie "le bon vent".

Ma prof. peut offrir une leçon pour étrangers, si vous vouliez.

Gâteau: en forme d'iris

les ustensiles

Au bon mois d'avril, mais...

Avril était traditionnellement un grand moment pour Japon: la saison de cerisiers donnait au pays une atmosphère festive.  Mais, ce n'est pas le cas cette année.  En général, le moi d'avril, la saison de floraison des sakura attirent  les touristes étrangers, pourtant le nombre de voyageurs dramatiquement diminuent. 

Tant pis.  Il serait normal que les autorités étrangers ont proposé leur peuple pour ne pas passer au Japon.  Le réacteur no.3 de Fukushima Daiichi utilise le combustible MOX qui contient le plutonium et qui est beaucoup plus radioactif que le combustible à base d'uranium enrichi.  On a prévu qu'une fois que ce réacteur explose, l'irradiation serait très sérieux. 

TEPCO a présenté leur excuse au peuple en disant  "l'accident a été hors de hypothèse envisagé", mais, à mon avis, cette excuse ne passe pas! Il a du toujours prendre les mesures avec precaution et prudence pour protéger contre le catastrophe.  La situation a privé de tout espoir non seulement les habitants de le site de Fukushima Daiichi mais aussi les pêcheurs, les agriculteurs aux alentours et aussi, la situation menace les habitants du monde entier.

Pourtant dans cette tristesse, sakura ont bien calmé l'esprit des gens.  Hanami de cette année parait plutôt modeste.  C’était comme pour remercier à sakura de nous a consoles.  Je souhaite que cette crise soit terminée le plutôt possible et que, l'année prochaine, on puisse admirer sakura tout ensemble avec les visiteurs du monde.

Rivière Tama

Justement côté de la gare Okutama

Narita, comme un site tourstique

Narita est connu pour New Tokyo International Airport et peu de personnes ont l'ntention de decendre à la gare  juste avant l'aéroport.  Pourtant, Narita a certain attrait pour visiter comme un site touristique.  C'est une ville aux portes du Tample Narita-san Shinshoji avec des magasins de souvenirs et restaurants au bord de la route principale.  Le temple Narita-san Shinshoji est le temple bouddhiste ésotérique secte Shingon(mots véritalbles de Bouddha) dédié à Fudo-Myoo, établi en dixième siècle, deupuis son établissement,  il attire beaucoup de visteurs ou pèrlins.

Les moines tiennent un cérémonie de Gomadaki, une réalisation mystérieuse par le feu pour la purification, toutes les heures. Après, toucher son lien pour recevoir la compassion.

--
Unagi(anguille grillée) est une spécialité ici, Narita.
Voici au restaurant "Kikuya" 1,750 yens.

La promenade autours du Palais Impérial

A côté du travail comme un guide, je suis aussi une employée mi-temps à un institut national qui se situe au centre de Tokyo,  justement  côté du Palais Impérial, cinq minutes à pied.  Je vraiment profiter de la verdure du Palais.

Le Palais est cinq kilomètres de tour et la promenade qui l'entoure est populaire parmi des amateurs de la course.  Chaque jours et toujours, il y a beaucoup de coureurs qui s'entraînent. 

Moi aussi, je m'entraîne, car j'assiste à la course au Lac Yamanaka au département de Yamanashi, le 29 mai cette année.   Maintenant, c'est la saison la plus agréable pour la course ici.  La fraîche verdure vous offre un grand attrait.

Mon rêve s'est réalisé

Inazo NITOBE est un des fondateurs de mon université TOKYO JOSHI DAI, Université Chrétienne de Tokyo pour les Femmes.  Il était un éducateur, connu comme l'auteur de "le BUSHIDO( voie du samuraï: l'âme  du Japon)".  Mon université a été créé par la bonne volonté de Quakers américaines. NITOBE lui-même était un Quaker, donc,  il leur a demandé d'investir  l'éducation générale aux femmes japonaises qui, en effet, comparées aux hommes japonais, avaient  en retard dans l'éducation.

NITOBE  a toujours souhaité l'amélioration de la position du Japon dans le monde, disant "Je voudrais être un pont sur l'Océan Pacifique", c'est une des raisons principales pour laquelle il a écrit le BUSHIDO pour présenter l'esprit, le sentiment fondamental du japonais. 

J'ai toujours gardé ses mots à mon esprit et en rêvaiat que j'étais un pont sur les océans qui relie le monde occidental et l'Asie.   Finalement, j'ai réussi à avoir mes diplômes pour le guide interprète nationale en anglais et français et je suis qualifiée  à travailler comme guide pour faire connaître le Japon aux touristes étrangers. 

Je voudrais communiquer non seulement aux étrangers mais aussi aux japonais que le Bouddhisme japonais, surtout la secte ZEN, aime la paix, le boneur et l'égalité des gens en menant une vie simple .  Je souhaite pouvoir contribuer à la paix et aussi au bonheur des gens à travers ce travail.

 TOKYO JOSHI DAI, Université Chrétienne de Tokyo pour les Femmes, située à l'ouest de Tokyo.

 La chapelle